It is currently Mon 25 May 2026 2:19 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Redwolf
 Post subject: Idiom
PostPosted: Fri 16 Mar 2012 3:52 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Something a friend of mine posted in French on Facebook made me wonder...is there a particular Irish idiom for what we'd say in English as "I have a frog in my throat"?

Redwolf
Top
 Profile  
 
Lughaidh
 Post subject: Re: Idiom
PostPosted: Fri 16 Mar 2012 4:16 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
Deireann De Bhaldraithe "tá sceach i mo scornach" :)

i bhFraincis is cat a bíos in do scornach nuair a bíos slaghdán ort :)

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
 :)
Top
 Profile  
 
Redwolf
 Post subject: Re: Idiom
PostPosted: Fri 16 Mar 2012 4:53 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Lughaidh wrote:
Deireann De Bhaldraithe "tá sceach i mo scornach" :)

i bhFraincis is cat a bíos in do scornach nuair a bíos slaghdán ort :)


GRMA!

Sin an cor cainte céanna a úsáid mo chara ar Facebook: "J'ai un chat dans la gorge" :)

Redwolf
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 284 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group