Tattoo translation "Wish you were here"

DaveW · **Joined:** Sun 16 May 2021 10:05 pm **Posts:** 2

Hi everyone,

I'm planning to get a memorial tattoo for my mother and I'm hoping for some help with the following translation, "Wish you were here" from the Pink Floyd song. Any help is greatly appreciated

Errigal · **Joined:** Fri 09 Sep 2011 2:06 pm **Posts:** 715

DaveW wrote:

Hi everyone,

I'm planning to get a memorial tattoo for my mother and I'm hoping for some help with the following translation, "Wish you were here" from the Pink Floyd song. Any help is greatly appreciated

There are a few ways to say this in Irish. This one's straight from the dictionary, nice and short:
Is trua gan tú anseo

Labhrás · **Joined:** Sat 03 May 2014 4:01 pm **Posts:** 1970

Errigal wrote:

DaveW wrote:

Hi everyone,

I'm planning to get a memorial tattoo for my mother and I'm hoping for some help with the following translation, "Wish you were here" from the Pink Floyd song. Any help is greatly appreciated

There are a few ways to say this in Irish. This one's straight from the dictionary, nice and short:
Is trua gan tú anseo

(lit. it means "'It's a pity you are not here")

DaveW · **Joined:** Sun 16 May 2021 10:05 pm **Posts:** 2

Thank you!

Forum rules

Tattoo translation "Wish you were here"

Who is online