Aistruchan do "Touch Your Toes"

SaraKerala · **Joined:** Sun 30 May 2021 10:50 am **Posts:** 2

An dtig duine ar bith cuidiú liom? Tá mé ag cuart ar aistruchan do "touch your toes" i nGaeilge. Tá fhios agam meara coise/ladhair/barraicíní ach nil fhios agam cen briathar tig liom usaid. D'Aimsigh mé "bain dó" sa fhocloir agus "tadhall" ar tearma.ie.
Go raibh maith agaibh!!

Bríd Mhór · **Joined:** Sun 28 Aug 2011 8:29 pm **Posts:** 2985

SaraKerala wrote:

An dtig duine ar bith cuidiú liom? Tá mé ag cuart ar aistruchan do "touch your toes" i nGaeilge. Tá fhios agam meara coise/ladhair/barraicíní ach nil fhios agam cen briathar tig liom usaid. D'Aimsigh mé "bain dó" sa fhocloir agus "tadhall" ar tearma.ie.
Go raibh maith agaibh!!

Personally I'd say:
Leag do lámha ar do mhéaracha cosa.

But there may be other ways to say it.

Labhrás · **Joined:** Sat 03 May 2014 4:01 pm **Posts:** 1970

Bríd Mhór wrote:

SaraKerala wrote:

An dtig duine ar bith cuidiú liom? Tá mé ag cuart ar aistruchan do "touch your toes" i nGaeilge. Tá fhios agam meara coise/ladhair/barraicíní ach nil fhios agam cen briathar tig liom usaid. D'Aimsigh mé "bain dó" sa fhocloir agus "tadhall" ar tearma.ie.
Go raibh maith agaibh!!

Personally I'd say:
Leag do lámha ar do mhéaracha cosa.

But there may be other ways to say it.

e.g.
Teagmhaigh le do ladhracha

SaraKerala · **Joined:** Sun 30 May 2021 10:50 am **Posts:** 2

Go raibh míle maith agaibh!!

Forum rules

Aistruchan do "Touch Your Toes"

Who is online