It is currently Fri 26 Jun 2026 2:04 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
dmcaoin
 Post subject: Translation Help
PostPosted: Wed 26 Dec 2018 11:44 pm 
Offline

Joined: Wed 26 Dec 2018 11:34 pm
Posts: 1
I'm trying to translate "Live bravely, die proudly"; the closest I've been able to come is "Beo cróga, bas bróduil." Am I even close? Also, how would I pronounce the correct phrase ... my people are from Munster. Thank you in advance for your time and help.
Top
 Profile  
 
Lughaidh
 Post subject: Re: Translation Help
PostPosted: Thu 27 Dec 2018 11:21 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
Bí beo go cróga, faigh bás go bródúil.

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
 :)
Top
 Profile  
 
Labhrás
 Post subject: Re: Translation Help
PostPosted: Fri 28 Dec 2018 6:52 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1973
Lughaidh wrote:
Bí beo go cróga, faigh bás go bródúil.

:good:

or:
Mair go cróga ...
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2382 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group