Haigh achan duine

Tá mé i mBéal Feirste ag foghlaim an canúint anseo, agus cloisim (nó cluinim) an frása mo dhuine de shíor - I´m understanding it to be like your man or that fella in context - can anyone confirm or contradict?

GRMA!

IS - Ceartucháin le bhur dtoil!

i nGaeilg Uladh:

Haigh achan nduine
Tá mé i mBéal Feirste 'foghlaim na canúna anseo, agus cluinim a' frása "mo dhuine" an t-am ar fad... Ceartúcháin le mur dtoil! (ach bhí do theachtaireacht foirfe seachas an ginideach i ndiaidh "foghlaim" - char dtearn mé ach cuma níos Ultaí a chur air :p )

"mo dhuine" = an duine a luaigh mé ar ball, an duine a bhfuil an scéal fá dtaobh dó.

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

Yes, it would be the equivalent of "yer man" or "yer woman". It's used everywhere, not just Ulster.