For the Luke 4:18-19

Peadar Ua Laoghaire and Ua Nualláin have:
Tá Spioraid an Tighearna orm, agus d'á bhrigh sin d'ong sé me, chun soisgéil do chraobhsgaoileadh do sna bochtaibh, do chuir sé uaidh mé chun lucht an chroí bhrúighte do leigheas, Chun fuasgailte dh'fhógairt do'n mhuintir atá i mbraighdineas, agus radharc do sna dallaibh, agus dul as do'n mhuintir atá i gcruadhtan, chun bliana fabhair an Tighearna a dh'fhógairt.

Uilliam Ó Domhnaill has:
Atá Spiorad an Tighearna orm,
De bhrigh gur ong sé mé chum déigh-scéala do chraobhscaoileadh do na bochtaibh:
Do chuir sé uaidh mé chum fuascailt d'fhógairt do na braighdeánaibh,
Agus radharc do na dallaibh,
Chum saoirse do thabhairt dóibh-sean atá brúighte,
Chum bliadhna fábhair an Tighearna d'fhógairt.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal

Awesome. Thanks!

_________________
Suzanne D. Williams is a native Floridian, wife, and mother with a penchant for spelling things and an Irishman somewhere way back in her background.

I now need Mark 11:25. And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

Thanks!

_________________
Suzanne D. Williams is a native Floridian, wife, and mother with a penchant for spelling things and an Irishman somewhere way back in her background.

Marcas 11:25
Agus nuair a bheidh sibh in bhur seasamh ag urnaí, má bhíonn aon ní agaibh i gcoinne aon duine, maithigí dó é, i dtreo go maithfeadh bhur nAthair sna flaithis bhur gcionta daoibhse chomh maith.
(An Bíobla Naofa)

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Perfect. Thanks!

_________________
Suzanne D. Williams is a native Floridian, wife, and mother with a penchant for spelling things and an Irishman somewhere way back in her background.

kindly