Tattoo: Translation request, simple name

Ade · **Posted:** Thu 06 Apr 2017 5:50 pm

I'll confirm it also.

Murchadh · **Posted:** Sun 09 Apr 2017 12:19 am

Labhrás wrote:

or in old spelling

Sárá, do ḃean, do ċroiḋ

Small typo, it should be ċroiḋe

human2 · **Joined:** Mon 03 Apr 2017 1:29 am **Posts:** 8

Murchadh wrote:

Labhrás wrote:

or in old spelling

Sárá, do ḃean, do ċroiḋ

Small typo, it should be ċroiḋe

Thank you, can someone confirm the correction please?

human2 · **Joined:** Mon 03 Apr 2017 1:29 am **Posts:** 8

I went ahead and spent the $7 for the high res download, so can someone please check to make sure this is correct? Thank you in advance!

http://prntscr.com/eu6o4r

Labhrás · **Joined:** Sat 03 May 2014 4:01 pm **Posts:** 1968

Murchadh wrote:

Labhrás wrote:

or in old spelling

Sárá, do ḃean, do ċroiḋ

Small typo, it should be ċroiḋe

Oh, that's correct.

Bríd Mhór · **Joined:** Sun 28 Aug 2011 8:29 pm **Posts:** 2985

Labhrás wrote:

human2 wrote:

Thanks, I'll wait for confirmation, can you show me what that looks like in script?

Sárá, do ḃean, do ċroí

or in old spelling

Sárá, do ḃean, do ċroiḋe

I third it.

Except that personally I wouldn't use accents on Sara, not if you want it close to the pronunciation we use in Conamara. But that's your choice.
Sárá may be closer to the Hebrew pronunciation alright: https://forvo.com/word/he/שרה/#he
You'll have to copy and paste the whole link as it breaks

human2 · **Joined:** Mon 03 Apr 2017 1:29 am **Posts:** 8

Update, got the tattoo done and wife loved it!

http://i66.tinypic.com/ddgmxl.jpg

Cúmhaí · **Posted:** Tue 12 Sep 2017 6:58 pm

I am your number three! Looks great! Congratulations on your marriage and daughter!

Forum rules

Tattoo: Translation request, simple name

Who is online