It is currently Wed 02 Sep 2026 8:15 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Cliathach
 Post subject: Oileán an Órchiste
PostPosted: Tue 04 Oct 2016 8:25 am 
Offline

Joined: Sun 11 Sep 2011 12:57 pm
Posts: 270
Location: An Chathair Bhreá
dia daoibh,

táim ag léamh "Oileán an Órchiste" agus tháinig mé ar an abairt seo ..." an bhfuil tú ag rá nach mairnéalaigh maithe iad?"

I thought an adj that follows a plural noun took a "h" is the noun ended in a slender consonant ? (Lch 50 má tá an leabhar ag aoinne)

GRMA


Last edited by Cliathach on Tue 04 Oct 2016 10:36 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
Lughaidh
 Post subject: Re: Oileán an Órchiste
PostPosted: Tue 04 Oct 2016 10:06 am 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
nach bhfuil focal ar iarraidh san abairt a luaigh tú?

Quote:
"ab bhfuil tú ag rá mairnéalaigh maithe iad?"


déarfainn "an bhfuil tú ag rá gur/nach mairnéalaigh mhaithe iad?"

Tá 'n ceart agad, ba chóir séimhiú a chur ar "maithe" ó tharla go bhfuil consan caol i ndeireadh "mairnéalaigh".

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
 :)
Top
 Profile  
 
Cliathach
 Post subject: Re: Oileán an Órchiste
PostPosted: Tue 04 Oct 2016 10:39 am 
Offline

Joined: Sun 11 Sep 2011 12:57 pm
Posts: 270
Location: An Chathair Bhreá
go raibh maith agat a Lughaidh :good:

'brón orm, bhí mo "post" lan le lochtanna :oops: But I double checked...There's no "h" after "mairnéalaigh" for sure

Go raibh maith agat aríst
Top
 Profile  
 
Lughaidh
 Post subject: Re: Oileán an Órchiste
PostPosted: Tue 04 Oct 2016 5:30 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
Quote:
There's no "h" after "mairnéalaigh" for sure


there should be though...

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
 :)
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 583 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group