Hi guys,
I am back again,
Looking to have the below translated as it's the centenary of the Easter Rising.

It relates to my great grandfather.

The below text is this;

Here is my great grandfather,
Seen here in 1915, He was another volunteer in the easter Rising for he believed the calling for Irish freedom was greater than soundbites from Redmond.
On those principles he fought and was wounded at Bolands Mills,even though he received wounds that he carried throughout his lifetime,he participated in the war of Independance and the civil war as an Irish patriot.
He refused to take a pension as he believed he did his duty as an Irishman,his conviction was that one day Ireland would stand tall and proud amongst the international community.

Cork Irish or Munster Irish if you guys can,for my shame,my knowledge sucks.

Thanks guys for all your help!

Anyone pretty please

I don't have Munster Irish. If none of the Munsters reply by tomorrow night, I'll give you a C.O. version.

Go raibh mile maith agat,I'll take the Connaught version too!

All help very much appreciated.

Bump

I'll have a go at this much later tonight (no time just now). By CO I mean standard Irish, not Connacht. Meanwhile, can you clarify this? Is it "He believed that the call for Irish independence was..."or "He believed that calling for Irish independence was..."

Second version which has calling thank you

Go raibh mile maith agat