It is currently Fri 04 Sep 2026 4:59 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 
Author Message
 Post subject: Ceapim,Measim etc
PostPosted: Wed 24 Feb 2016 5:20 am 
Offline

Joined: Mon 10 Aug 2015 5:27 am
Posts: 40
Ceapaim,Masaim and Is doigh lion are examples of "I think"what are their meanings in term of context?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Ceapim,Measim etc
PostPosted: Wed 24 Feb 2016 1:17 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 30 Sep 2011 10:08 pm
Posts: 1313
In Munster Irish, "Is dóigh liom" is "I suppose", Measaim is "I guess or estimate". Ceapaim is actually "I decide".

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Ceapim,Measim etc
PostPosted: Wed 24 Feb 2016 2:18 pm 
Offline

Joined: Mon 10 Aug 2015 5:27 am
Posts: 40
What's the best way to say I think


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Ceapim,Measim etc
PostPosted: Thu 25 Feb 2016 8:23 am 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
To say "I think (that blah blah)" you can say measaim, ceapaim, sílim, tá mé a cheapadh, tá mé ag meas, tá mé ag déanamh, is dóigh liom... They all mean the same thing.

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
:)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Ceapim,Measim etc
PostPosted: Thu 25 Feb 2016 4:44 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 30 Sep 2011 10:08 pm
Posts: 1313
In Munster they dont mean the same thing, are they the same in Connacht and Ulster?

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Ceapim,Measim etc
PostPosted: Thu 25 Feb 2016 5:50 pm 
Offline

Joined: Sat 18 Aug 2012 11:43 pm
Posts: 723
Location: Nua Mheicsiceo
I was taught (in Cork Irish, that is) that you don't really use sílim in the present tense – but you would still normally say something like do shíleas for "I thought".


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Ceapim,Measim etc
PostPosted: Thu 25 Feb 2016 6:32 pm 
Offline

Joined: Fri 01 Mar 2013 3:50 pm
Posts: 171
WeeFalorieMan wrote:
I was taught (in Cork Irish, that is) that you don't really use sílim in the present tense – but you would still normally say something like do shíleas for "I thought".

Mise leis. I tend to default to is dóigh liom in the present and use measaim as an equivalent of "I reckon" and ceapaim of "I imagine". But I agree with Lughaidh that I don't see a great of difference between these when simply used to introduce an opinion.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Ceapim,Measim etc
PostPosted: Thu 25 Feb 2016 8:42 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 30 Sep 2011 10:08 pm
Posts: 1313
This surprises me as I have rarely heard Munster speakers use ceapaim for I think, it virtually always means I decide in my experience.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], mürk and 1797 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group