Tattoo translation! "Life is Good"

erinmiranda · **Joined:** Fri 19 Feb 2016 10:54 pm **Posts:** 2

Looking to translate the phrase "Life is Good" for a tattoo.
I read earlier on the forum that the proper translation would be "I :toast:

s maith an tsaol é" but, as I intend to get in permanently put on my body, I just wanted confirmation!
Any help would be appreciated! :toast:

erinmiranda · **Joined:** Fri 19 Feb 2016 10:54 pm **Posts:** 2

erinmiranda wrote:

Looking to translate the phrase "Life is Good" for a tattoo.
I read earlier on the forum that the proper translation would be "Is maith an tsaol é" but, as I intend to get in permanently put on my body, I just wanted confirmation!
Any help would be appreciated! :toast:

As you can see I'm not very good at this!!! corrected my toast in the wrong place :dhera:

Redwolf · **Posted:** Mon 22 Feb 2016 6:11 am

erinmiranda wrote:

Looking to translate the phrase "Life is Good" for a tattoo.
I read earlier on the forum that the proper translation would be "I :toast:

s maith an tsaol é" but, as I intend to get in permanently put on my body, I just wanted confirmation!
Any help would be appreciated! :toast:

That's not "Life is good," it's "It's a good life"

Most direct, literal way to say "Life is good" would be something along the lines of:

Is rud maith é an saol -- Life is a good thing

There may be something more idiomatic available though...please wait for more input.

Redwolf

Forum rules

Tattoo translation! "Life is Good"

Who is online