It is currently Sun 19 Apr 2026 7:04 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 6 of 7
  [ 67 posts ]  Go to page Previous  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  Next
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Saoirse
PostPosted: Fri 16 May 2014 10:12 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Ceann nua: Tá cumhacht draíochta ag banphrionsa, ach déanann sí rud uafásach trí thimpiste. Tagann geimhreadh síoraí. Caithfidh a deirfiúr, le cabhair ó fhear agus réinfhia, é a dheisiú!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Sat 17 May 2014 6:04 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Saoirse wrote:
Ceann nua: Tá cumhacht draíochta ag banphrionsa, ach déanann sí rud uafásach trí thimpiste. Tagann geimhreadh síoraí. Caithfidh a deirfiúr, le cabhair ó fhear agus réinfhia, é a dheisiú!


Frozen! (Reoite!)

Redwolf
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Sat 17 May 2014 7:51 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Maith thú! :clap: Do sheal, a chara.

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Sat 17 May 2014 4:07 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Sin scéal faoi cailín óg Sasanach le ainm neamhghnách a bhuaigh capaill i gcrannchur. Ghlac siad páirt sa rás is cailiúla sa domhan.

GML...tá mé i bhfad as cleachtadh!

Redwolf
Top
 Profile  
 
Breandán
PostPosted: Sat 17 May 2014 5:25 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3589
Location: An Astráil
Redwolf wrote:
Sin scéal faoi chailín óg Sasanach le hainm neamhghnách a bhuaigh capall i gcrannchur. Ghlac siad páirt sa rás is cailiúla sa domhan.

National Velvet

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Sat 17 May 2014 9:10 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Breandán wrote:
Redwolf wrote:
Sin scéal faoi chailín óg Sasanach le hainm neamhghnách a bhuaigh capall i gcrannchur. Ghlac siad páirt sa rás is cailiúla sa domhan.

National Velvet


Sin é! Do shealsa!

Redwolf
Top
 Profile  
 
Breandán
PostPosted: Sat 17 May 2014 9:47 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3589
Location: An Astráil
Sa todhchaí, tá daoine géinmhodhnaithe ann a chuirtear chun oibre mar shaighdiúirí, mar striapaigh, mar sclábhaithe, srl. Cuireadh teorainn ar fhad a saoil. Tá cosc orthu teacht chuig an Domhan ach tagann roinnt acu ann ag iarraidh méadú saoil a fháil ar an innealltóir a chruthaigh iad. Tá ar laoch an scéal iad a stopadh.

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Sat 17 May 2014 10:15 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Breandán wrote:
Sa todhchaí, tá daoine géinmhodhnaithe ann a chuirtear chun oibre mar shaighdiúirí, mar striapaigh, mar sclábhaithe, srl. Cuireadh teorainn ar fhad a saoil. Tá cosc orthu teacht chuig an Domhan ach tagann roinnt acu ann ag iarraidh méadú saoil a fháil ar an innealltóir a chruthaigh iad. Tá ar laoch an scéal iad a stopadh.


"Blade Runner," nó "Do Androids Dream of Electric Sheep"
Top
 Profile  
 
Breandán
PostPosted: Sat 17 May 2014 10:32 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3589
Location: An Astráil
Redwolf wrote:
Breandán wrote:
Sa todhchaí, tá daoine géinmhodhnaithe ann a chuirtear chun oibre mar shaighdiúirí, mar striapaigh, mar sclábhaithe, srl. Cuireadh teorainn ar fhad a saoil. Tá cosc orthu teacht chuig an Domhan ach tagann roinnt acu ann ag iarraidh méadú saoil a fháil ar an innealltóir a chruthaigh iad. Tá ar laoch an scéal iad a stopadh.


"Blade Runner," nó "Do Androids Dream of Electric Sheep"

Sin é go díreach. (Feicim anois go bhfuil an scannán sin déanta ag mhwombat cheana féin. :facepalm: )

Leatsa an seal arís, a Redwolf.

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Sun 18 May 2014 2:17 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Fadó fadó, i ngalacsaí i bhfad uainne, bhí fear óg ag fás lena aintín agus a uncail ar feirm san fhásach.

Redwolf
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 6 of 7
  [ 67 posts ]  Go to page Previous  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  Next

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Labhrás and 1671 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group