It is currently Sun 19 Apr 2026 5:32 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 3 of 7
  [ 67 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Saoirse
PostPosted: Wed 01 Aug 2012 9:22 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
An chéad ceann eile:

Tagann Garda Éireannach le chéile le duine ón FBI chun imscrúdú a dhéanamh ar daoine atá ag smuigleáil na drugaí. (Bhí an príomhaisteoir ina mhúinteoir Gaeilge roimh dul sa cheird sin.)
I have no idea if I have used imscrúdú correctly. Please let me know if I haven't.

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Errigal
PostPosted: Wed 01 Aug 2012 9:45 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Sep 2011 2:06 pm
Posts: 715
Saoirse wrote:
An chéad ceann eile:

Tagann Garda Éireannach le chéile le duine ón FBI chun imscrúdú a dhéanamh ar daoine atá ag smuigleáil na drugaí. (Bhí an príomhaisteoir ina mhúinteoir Gaeilge roimh dul sa cheird sin.)
I have no idea if I have used imscrúdú correctly. Please let me know if I haven't.


'The Guard' (Ba mhór an leid é :D )
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Wed 01 Aug 2012 9:47 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Errigal wrote:
'The Guard' (Ba mhór an leid é )
Cinnte. Bhí mé faoi bhrú. Tá an 'spotlight' ortsa anois!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Errigal
PostPosted: Wed 01 Aug 2012 10:18 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Sep 2011 2:06 pm
Posts: 715
Níl an ceann seo rodheacair: Castar cailín ar bhuachaill, titeann an buachaill i ngrá leis an chailín, caillean an buachaill an cailín...
Top
 Profile  
 
Scooby
PostPosted: Wed 01 Aug 2012 11:56 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 7:18 pm
Posts: 576
Níl tuairim ar bith agam...ach déarfainn go bhfuil Jennifer Aniston ann!
Top
 Profile  
 
mhwombat
PostPosted: Thu 02 Aug 2012 8:14 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 3:36 am
Posts: 247
Agus seo an trailer: http://www.youtube.com/watch?v=rbhrz1-4hN4

_________________
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Thu 02 Aug 2012 8:38 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
mhwombat wrote:
Agus seo an trailer: http://www.youtube.com/watch?v=rbhrz1-4hN4
:LOL:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
mhwombat
PostPosted: Fri 03 Aug 2012 6:28 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 3:36 am
Posts: 247
OK, seo ceann eile. Tá an scéal suite i Los Angeles, sa todhchaí. Tá an bleachtaire freagrach as tóraíocht róbait daonna teifeacha. Ach titeann sé i ngrá le beanróbat. Ní maireann na róbait ach cúpla bliain.

_________________
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
Top
 Profile  
 
Bríd Mhór
PostPosted: Sat 04 Aug 2012 2:16 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2985
Terminator 8-)

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Sat 04 Aug 2012 5:25 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
mhwombat wrote:
OK, seo ceann eile. Tá an scéal suite i Los Angeles, sa todhchaí. Tá an bleachtaire freagrach as tóraíocht róbait daonna teifeacha. Ach titeann sé i ngrá le beanróbat. Ní maireann na róbait ach cúpla bliain.


Bladerunner?

Redwolf
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 3 of 7
  [ 67 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 2138 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group