ORIGINAL ENGLISH:

A note from a mother...

I gave birth to you but you came with no instructions. All I knew was that I loved you long before I saw you...
I know I made some mistakes and for that I am sorry, but I was doing the best I could with what I knew, everything I did for you, I did from Love. You are my child, my life, my dreams for tomorrow. I will always LOVE you and there is nothing that could ever destroy my love for you...


TRANSLATION INTO IRISH:

Soundfile: https://www.box.com/s/5c4797d5d83e10a9b4e4

Nóta ó mháthair...

Rug mé thú ach níor tugadh leabhar treoracha dom agus tú ag teacht ar an saol. An t-aon rud a thuig mé ná gur thug mé grá duit i bhfad sarar leag mé súil den chéad uair ort....
Tuigim go bhfuil botúin áirid déanta agam agus tá brón orm fúthu sin, bhí mo dhícheall á dhéanamh agam agus an méid a thuig mé ag an am; ba le grá a rinne mé gach rud duit.
Is tú mo leanbh, mo bheatha, mo chuid aislingí. Tabharfaidh mé grá go deo duit, agus níl rud ar bith sa saol a mhúchfas an grá atá agam duit...

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.