Hey everyone,
Would someone please help me out with the correct translation of "From the Valley" into Scottish Gaelic please? Also if anyone knows where to find traditional fonts/script that could be used, it'd be greatly appreciated! Thanks for the help!

às a' ghleann
from the valley

Scottish Gaelic has not customarily been written with the old fonts. Before the 16th century it might have been, but back then the Gaelic speakers wrote in Irish, and there was no separate written form for Gaelic. Still, if you want to do it:

às a' ġleann

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

Hey thanks so much! That's a ton of help, and that's interesting about Scottish font. I learn something new every day