It is currently Thu 12 Feb 2026 4:04 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 3 of 19
  [ 189 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 19  Next
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Séamus O'Neill
PostPosted: Sun 11 May 2025 9:09 pm 
Offline

Joined: Thu 02 Nov 2023 11:42 pm
Posts: 692
Location: Denver, Colorado
Salm a hocht: https://drive.google.com/file/d/1V9pekC ... sp=sharing

note: near the end I said caoire, when it really should be pronounced caeire in Munster.

_________________
I'm an intermediate speaker of the Corca Dhuibhne dialect of Irish and also have knowledge on the old spelling
Soir gaċ síar, fé ḋeireaḋ thíar


Last edited by Séamus O'Neill on Tue 13 May 2025 10:49 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
msv133
PostPosted: Mon 12 May 2025 1:30 pm 
Offline

Joined: Tue 07 May 2024 3:50 pm
Posts: 153
!!! Bro you are a hero thank you so much!
Top
 Profile  
 
Séamus O'Neill
PostPosted: Mon 12 May 2025 4:30 pm 
Offline

Joined: Thu 02 Nov 2023 11:42 pm
Posts: 692
Location: Denver, Colorado
Ná bíodh aon eagla ort ceisteanna a chur mar gheall ar gramadach na salm ná ar mo chuid fuaimnithe ar an 'thread' seo.

_________________
I'm an intermediate speaker of the Corca Dhuibhne dialect of Irish and also have knowledge on the old spelling
Soir gaċ síar, fé ḋeireaḋ thíar
Top
 Profile  
 
Séamus O'Neill
PostPosted: Tue 13 May 2025 10:48 pm 
Offline

Joined: Thu 02 Nov 2023 11:42 pm
Posts: 692
Location: Denver, Colorado
Salm a naoi: https://drive.google.com/file/d/1y-b2m9 ... sp=sharing

_________________
I'm an intermediate speaker of the Corca Dhuibhne dialect of Irish and also have knowledge on the old spelling
Soir gaċ síar, fé ḋeireaḋ thíar
Top
 Profile  
 
Séamus O'Neill
PostPosted: Wed 14 May 2025 3:18 am 
Offline

Joined: Thu 02 Nov 2023 11:42 pm
Posts: 692
Location: Denver, Colorado
Salm a deich: https://drive.google.com/file/d/1qIczvb ... sp=sharing

_________________
I'm an intermediate speaker of the Corca Dhuibhne dialect of Irish and also have knowledge on the old spelling
Soir gaċ síar, fé ḋeireaḋ thíar
Top
 Profile  
 
msv133
PostPosted: Thu 15 May 2025 3:12 pm 
Offline

Joined: Tue 07 May 2024 3:50 pm
Posts: 153
Any chance you'd read, oh say, Chapter 1 of Genesis for me? You are a great narrator man keep it up!
Top
 Profile  
 
Séamus O'Neill
PostPosted: Sun 18 May 2025 4:23 am 
Offline

Joined: Thu 02 Nov 2023 11:42 pm
Posts: 692
Location: Denver, Colorado
Salm a haon ndéag: https://drive.google.com/file/d/108fE_C ... sp=sharing

_________________
I'm an intermediate speaker of the Corca Dhuibhne dialect of Irish and also have knowledge on the old spelling
Soir gaċ síar, fé ḋeireaḋ thíar


Last edited by Séamus O'Neill on Tue 20 May 2025 3:33 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
Séamus O'Neill
PostPosted: Sun 18 May 2025 4:44 am 
Offline

Joined: Thu 02 Nov 2023 11:42 pm
Posts: 692
Location: Denver, Colorado
Geinisis (caibidil a haon): https://drive.google.com/drive/folders/ ... drive_link

I broke it up into separate parts to make it easier to navigate. There are definitely some moments where I stutter, especially in the last section.

_________________
I'm an intermediate speaker of the Corca Dhuibhne dialect of Irish and also have knowledge on the old spelling
Soir gaċ síar, fé ḋeireaḋ thíar
Top
 Profile  
 
Séamus O'Neill
PostPosted: Sun 18 May 2025 6:10 pm 
Offline

Joined: Thu 02 Nov 2023 11:42 pm
Posts: 692
Location: Denver, Colorado
Salm 12: https://drive.google.com/file/d/1h6H8-6 ... sp=sharing

_________________
I'm an intermediate speaker of the Corca Dhuibhne dialect of Irish and also have knowledge on the old spelling
Soir gaċ síar, fé ḋeireaḋ thíar


Last edited by Séamus O'Neill on Tue 20 May 2025 3:32 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
Séamus O'Neill
PostPosted: Tue 20 May 2025 3:32 am 
Offline

Joined: Thu 02 Nov 2023 11:42 pm
Posts: 692
Location: Denver, Colorado
Salm 13: https://drive.google.com/file/d/1SSyEL6 ... sp=sharing

_________________
I'm an intermediate speaker of the Corca Dhuibhne dialect of Irish and also have knowledge on the old spelling
Soir gaċ síar, fé ḋeireaḋ thíar
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 3 of 19
  [ 189 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 19  Next

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2721 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group