It is currently Fri 14 Feb 2025 9:09 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 
Author Message
PostPosted: Tue 28 Jan 2025 10:16 pm 
Offline

Joined: Sat 28 Jan 2023 9:21 pm
Posts: 17
If I wanted to say It seems like a big deal, would it be suitable to say Is cosúil gur scéal mór é or is there a more native way to phrase it?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 28 Jan 2025 11:49 pm 
Offline

Joined: Thu 27 May 2021 3:22 am
Posts: 1434
is cosúil go
tá de dheallramh air go
is dócha
is dó' liom

scéal mór is ea é, is dócha
'sé is dó' liom-sa gur scéal mór é

ní deirim ná gur scéal mór é
ní deirim ná gur mór an scéal é

Is mór le rá é, de réir dheallraimh
Is mór le rá é, sin mar a feictar dom, ar a laíghead


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 29 Jan 2025 5:57 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1834
B’fhéidir:
Tá dealramh scéil mhóir air.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 30 Jan 2025 10:12 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2986
All of the above…and


Is cosúil go bhfuil sé tábhachtach. If you mean it literally.

If somebody is saying it sarcastically, like “sure I don’t care”, maybe say “is cuma liom”.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 31 Jan 2025 2:41 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1834
Bríd Mhór wrote:
...


Fáilte romhat ar ais :wave:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 01 Feb 2025 2:05 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2986
Labhrás wrote:
Bríd Mhór wrote:
...


Fáilte romhat ar ais :wave:



Go raibh míle maith ad :GRMA:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 03 Feb 2025 4:13 pm 
Offline

Joined: Sat 28 Jan 2023 9:21 pm
Posts: 17
Go raibh míle maith agaibh as bhur moltaí cabhracha! :GRMA:


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 48 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group