Dia dhuit.
The "welcome" message says there's no dumb questions, so...
Someone responded to my most recent post with an offer to help me sort out a small glossary of Irish place-names I've compiled. I want to take him up on his offer, but to do so, I need to contact him personally, so we can take this project offline. As I'm new to ILF, I don't have private message privileges. Is there an Administrator who can help me out here?
go raibh maith agat

I have just sent you a private message. So sorry for the mix-up!

_________________
I'm an intermediate speaker of the Corca Dhuibhne dialect of Irish and also have knowledge on the old spelling
Soir gaċ síar, fé ḋeireaḋ thíar

Oh! Nice try -- but on my side, the Private Messages section still tells me I am not authorized to use, read, send, or in any way deal with private messages.
If I post an email address for you here, could you snag it quick, and then maybe I could try deleting the message?

I just noticed it says below that I can't delete messages from this forum. Aarrgh

As a last resort, I could do what you suggested and post my email, deleting later. One other thing that you could try is emailing David who has my email at foghlamoir@gmail.com , which is a public email.

_________________
I'm an intermediate speaker of the Corca Dhuibhne dialect of Irish and also have knowledge on the old spelling
Soir gaċ síar, fé ḋeireaḋ thíar

Aratyr now has 10 posts below his belt, and so is authorised to receive private messages.