It is currently Mon 02 Dec 2024 9:47 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
PostPosted: Tue 24 Sep 2024 1:05 pm 
Offline

Joined: Tue 07 May 2024 3:50 pm
Posts: 109
Isaiah 41:10

(Douay Rheims)
Fear not, for I am with thee:
turn not aside, for I am thy God.
I have strengthened thee and have helped thee:
and the right hand of my just one hath upheld thee.


(An Bíobla Naofa)
Ná bíodh eagla ort, tá mise i d'fhochair;
ná bíodh faitíos ort, mar is mé do Dhia.
Cuirimse neart ionat agus cuidím leat,
coinním suas le mo dheas láimh bhuach thú.

______________________________________

How should I pronounce the folloiwing words:
d'fhochair
Cuirimse
cuidím
coinním

Also, can somebody help me understand the last sentence:
coinním suas le mo dheas láimh bhuach thú.

I don't know what Coinním means, but word for word the rest of it would be:

??????? up with my right hand victorious you

Thanks in advance... you're all the best!!


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 18 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group