It is currently Mon 24 Jun 2024 12:07 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
PostPosted: Sat 10 Jun 2023 12:53 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Jun 2023 8:19 am
Posts: 2
Dia daoibh! Hope you are all well.
I'm a curator for Musixmatch, a lyrics platform, and I was wondering if I could get some help transcribing the Irish parts in the song "Saltwater" by Chicane & Moya Brennan.

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=82z9X7C7nCg
Spotify: https://open.spotify.com/track/4qWKqaTPkpjRmrKjkDuHb4
Apple Music: https://music.apple.com/gb/album/saltwa ... =705167607

The transcription we have currently is:
[0:00-0:24]
Oscail mo shúile
Nios mo eist e sin
Ar an tsaile snamha

[0:27-1:10]
Fol lol the doh, fol the day
×6

[1:10-1:26]
Open my eyes, saltwater rain
Oscail mo shúile

[1:34-2:18]
(?)

[2:18-2:46]
Fol lol the doh, fol the day
×4

[2:46-3:16]
Open my eyes, saltwater rain
Oscail mo shúile
×2

I'm sure there are fadas missing and maybe spelling errors but I don't know enough to correct them...
I'd be really grateful if someone could correct any mistakes & possibly transcribe the missing parts!
Go raibh maith agaibh!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 15 Jun 2023 8:37 am 
Offline
User avatar

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1738
apple wrote:
Oscail mo shúile
Níos mó éist é sin
Ar an tsáile snámha

[0:27-1:10]
Fol lol the doh, fol the day
×6

[1:10-1:26]
Open my eyes, saltwater rain
Oscail mo shúile

[1:34-2:18]
(?)

[2:18-2:46]
Fol lol the doh, fol the day
×4

[2:46-3:16]
Open my eyes, saltwater rain
Oscail mo shúile
×2

I'm sure there are fadas missing and maybe spelling errors but I don't know enough to correct them...
I'd be really grateful if someone could correct any mistakes & possibly transcribe the missing parts!
Go raibh maith agaibh!


Unfortunately I am not good in listening. (And I don't like such New Age music ;) )
I added some fadas above.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 02 Jul 2023 11:36 am 
Offline

Joined: Fri 09 Jun 2023 8:19 am
Posts: 2
Thank you Labhrás, this is very helpful :)


Last bumped by apple on Sun 02 Jul 2023 11:36 am.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 240 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group