It is currently Sat 13 Aug 2022 12:31 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 
Author Message
PostPosted: Sun 24 Jul 2022 6:33 pm 
Offline

Joined: Thu 17 May 2018 1:47 pm
Posts: 51
If you remember, you helped me with translations for a book project. I'm at the end of the editing process and have a few questions if you would be kind enough to respond.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 25 Jul 2022 10:42 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 30 Sep 2011 10:08 pm
Posts: 1200
Wombat hasn't posted in a few years and Bríd since February just to let you know.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 27 Jul 2022 11:34 pm 
Offline

Joined: Thu 17 May 2018 1:47 pm
Posts: 51
Thanks for reaching out and letting me know. I’m not sure what dialect they used, to be honest, but they helped me with a bunch of translations and I’m extremely grateful. I’m desperate to get in touch with them to ask a couple questions.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 29 Jul 2022 4:10 am 
Offline

Joined: Thu 17 May 2018 1:47 pm
Posts: 51
An Lon Dubh,

Is there anyway to reach out to either of them?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 01 Aug 2022 1:51 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 30 Sep 2011 10:08 pm
Posts: 1200
PMing them here is the only way I know of.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 01 Aug 2022 3:32 pm 
Offline

Joined: Thu 27 May 2021 3:22 am
Posts: 425
I think An Lon Dubh and Labhrás could answer any question you had just as well (unless specifically on a feature of Conamara dialect that only a native speaker would know). It would make sense to post a question.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 02 Aug 2022 3:28 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1591
Oh, not any question. ;)
I’m only good in grammar.

But I would give it a try. And with some luck Bríd reappears :wave:


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 10 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group