It is currently Wed 26 Jan 2022 6:13 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: IRISH TATTOO TRANSLATION
PostPosted: Tue 16 Nov 2021 4:59 pm 
Offline

Joined: Mon 12 Jul 2021 7:47 pm
Posts: 4
HI EVERYONE,

IS ANYONE ABLE TO TRANSLATE THE FOLLOWING FOR ME:

"DEATH SMILES AT US ALL, ALL A MAN CAN DO IS SMILE BACK"

MANY THANKS

OLLIE


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 17 Nov 2021 2:56 am 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 11:36 pm
Posts: 475
DEATH SMILES AT US ALL, ALL A MAN CAN DO IS SMILE BACK

Déanann an bás miongháire linn go léir agus an méid is féidir le fear é a dhéanamh miongháire ar ais leis.

A rather stilted if not partially incorrect translation. Please wait for more input.

Tim


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 17 Nov 2021 3:26 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1534
tiomluasocein wrote:
DEATH SMILES AT US ALL, ALL A MAN CAN DO IS SMILE BACK

Déanann an bás miongháire linn go léir agus an méid is féidir le fear é a dhéanamh miongháire ar ais leis.


... le fear miongháire a dhéanamh ...


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 18 Nov 2021 3:28 am 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 11:36 pm
Posts: 475
Labhrás wrote:
tiomluasocein wrote:
DEATH SMILES AT US ALL, ALL A MAN CAN DO IS SMILE BACK

Déanann an bás miongháire linn go léir agus an méid is féidir le fear é a dhéanamh miongháire ar ais leis.


... le fear miongháire a dhéanamh ...


Thank you, Labhrás.

I think there may be something shorter or more concise if you want us to try.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group