I wonder how to say " I went to the hostel.
Would it be" chuaigh me chuig an brú óige ".? Does it take Tuiseal Hinideach?
Also,whateould rule for "chun" be. I know it is T.Ginideach but with "brú" what is it like? I get tired of "go dtí".thanks

_________________

{Is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin}

chuig an mbrú (Connacht, Munster)
chuig an bhrú (Ulster)


No, except for Clare dialects, if I remember correctly.


chun an bhrú

I don't really know about the whole of Munster Irish (I think Peig Sayers said "chuig"), but in Cork Irish it is chun+genitive. This would be chun an bhrú, but the noun brú is a very odd one in traditional Irish. This is a literary word meaning "residence". I've come across síbhrog (fairy residence) in Cork Irish, for sí-bhrú. The word is so rarely attested, that it is difficult to say for sure, but maybe the genitive is an bhrogha (or an bhroga???; Dinneen says the genitive of the variant brog is bruig). Of course, in the modern context, it would be test to stick to chun an bhrú óige, or maybe chun an óstáin óige?