It is currently Fri 18 Jun 2021 2:23 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: brace (on an aeroplane)
PostPosted: Thu 10 Jun 2021 11:51 am 
Offline

Joined: Thu 27 May 2021 3:22 am
Posts: 11
Does anyone know what the Irish for "brace!" on an aeroplane would be? It has to be something short and easily communicated. OK, I know most airlines don't operate in Irish. but, still...

focloir.ie has this:

he braced before he hit the wall theann sé a cholainn sular bhuail sé faoin mballa

Maybe the Irish command would be teannaidh (teannaigí), as a single word?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 10 Jun 2021 2:46 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2943
djwebb2021 wrote:
Does anyone know what the Irish for "brace!" on an aeroplane would be? It has to be something short and easily communicated. OK, I know most airlines don't operate in Irish. but, still...

focloir.ie has this:

he braced before he hit the wall theann sé a cholainn sular bhuail sé faoin mballa

Maybe the Irish command would be teannaidh (teannaigí), as a single word?



I'd say: Bígí réidh


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 10 Jun 2021 2:48 pm 
Offline

Joined: Thu 27 May 2021 3:22 am
Posts: 11
Thank you.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] and 83 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group