It is currently Fri 01 May 2026 9:57 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 9 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Tiarnan
 Post subject: Timpeallghearradh
PostPosted: Wed 07 Sep 2011 8:13 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 02 Sep 2011 5:43 pm
Posts: 76
Location: An Taobh Thall (Oklahoma)
Bhí beirt pháiste (cúig bliana d'aois nó mar sin) ina suí san ospidéal ag fanacht ar an dochtúir.
"Canna thaobh go bhfuilir anso a bhuachaill?" arsa an chéad lead
"Timpeallghearradh" d'fhreagair an páiste eile
"Go bhfóire Dia ort a mhic..bhí an rud cheana agam nuair a bhíos dhá lá d'aois..agus ní raibh mé in ann shiúl ar feadh bliain iomlán"

_________________
Image

Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcaí
Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.
Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: Timpeallghearradh
PostPosted: Wed 07 Sep 2011 8:17 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Tiarnan wrote:
Bhí beirt pháiste (cúig bliana d'aois nó mar sin) ina suí san ospidéal ag fanacht ar an dochtúir.
"Canna thaobh go bhfuilir anso a bhuachaill?" arsa an chéad lead
"Timpeallghearradh" d'fhreagair an páiste eile
"Go bhfóire Dia ort a mhic..bhí an rud cheana agam nuair a bhíos dhá lá d'aois..agus ní raibh mé in ann shiúl ar feadh bliain iomlán"


:rofl:

Agus focal nua ar eolas agam freisin!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Tiarnan
 Post subject: Re: Timpeallghearradh
PostPosted: Wed 07 Sep 2011 10:18 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 02 Sep 2011 5:43 pm
Posts: 76
Location: An Taobh Thall (Oklahoma)
Mar a deirimid i Tel Aviv.."bris"

Fuair mé mo cheannsa @ "Super Kuts"..reasúnta saor :darklaugh:

_________________
Image

Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcaí
Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.
Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: Timpeallghearradh
PostPosted: Wed 07 Sep 2011 10:23 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Tiarnan wrote:
Mar a deirimid i Tel Aviv.."bris"

Fuair mé mo cheannsa @ "Super Kuts"..reasúnta saor :darklaugh:


Nuair a léigh mé é sin, cheap mé gur 'Super Nuts' a bhí ann! :oops: Imagine the pop-ups that would generate ar an suíomh eile! No pun intended......

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Tiarnan
 Post subject: Re: Timpeallghearradh
PostPosted: Wed 07 Sep 2011 10:46 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 02 Sep 2011 5:43 pm
Posts: 76
Location: An Taobh Thall (Oklahoma)
Ba Super Nuts an áit a fuair mé mo vaiseachtóime :ninja:

_________________
Image

Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcaí
Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.
Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: Timpeallghearradh
PostPosted: Thu 08 Sep 2011 8:07 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Tiarnan wrote:
Ba Super Nuts an áit a fuair mé mo vaiseachtóime :ninja:


What a smilie to put with that!!!! 8O

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Tiarnan
 Post subject: Re: Timpeallghearradh
PostPosted: Fri 09 Sep 2011 4:33 am 
Offline
User avatar

Joined: Fri 02 Sep 2011 5:43 pm
Posts: 76
Location: An Taobh Thall (Oklahoma)
Saoirse wrote:
Tiarnan wrote:
Ba Super Nuts an áit a fuair mé mo vaiseachtóime :ninja:


What a smilie to put with that!!!! 8O
Image


Cinnte, bhféidir go mbeadh an ceann seo níos fearr

_________________
Image

Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcaí
Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.
Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: Timpeallghearradh
PostPosted: Fri 09 Sep 2011 9:27 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
If they produce that for the job, I'd look for a second opinion!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Tiarnan
 Post subject: Re: Timpeallghearradh
PostPosted: Fri 09 Sep 2011 9:48 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 02 Sep 2011 5:43 pm
Posts: 76
Location: An Taobh Thall (Oklahoma)
Too late Im afraid

_________________
Image

Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcaí
Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 9 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 328 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group