Hello,

My girlfriend will go to Ireland as an Aupair for a year and I want to write some short sentences in Irish. You would do me a really big favor if you could translate the following text into Irish:

"Dear ....
I wish you all the best and a lot of fun and new experiences for your upcoming year in Ireland. Stay as you are and enjoy your time.
Love Flo"

Thank you for your answers!

Flo

It may well be too late, but I am bored so I will try it!

"....., a chara,

Cuirim rath ort agus guím taitneamh agus craic duit le linn na bliana seo chugainn a chaithfidh tú in Éirinn. Bí dílis duit féin agus bain sult as bheith thall.

Le grá,
...."

_________________
ЯГОН ТОҶИК НЕСТ ИНҶО???