It is currently Sun 19 Apr 2026 2:10 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Áine Óir
 Post subject: don't forget to breathe
PostPosted: Thu 22 Dec 2016 4:19 pm 
Offline

Joined: Sat 05 Nov 2011 9:09 pm
Posts: 93
Translation for a tattoo for a friend...

"Ná déan dearmad d'anáil a tharraingt"?

Is fearr liom é sin ná "Ná déan dearmad análú"


GRMA as aon mholadh!
Top
 Profile  
 
Gumbi
PostPosted: Thu 22 Dec 2016 10:21 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 8:09 pm
Posts: 943
Áine Óir wrote:
Translation for a tattoo for a friend...

"Ná déan dearmad d'anáil a tharraingt"?

Is fearr liom é sin ná "Ná déan dearmad análú"


GRMA as aon mholadh!

The first one is good. Definitely better than the second IMO.
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Sat 24 Dec 2016 4:03 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Gumbi wrote:
Áine Óir wrote:
Translation for a tattoo for a friend...

"Ná déan dearmad d'anáil a tharraingt"?

Is fearr liom é sin ná "Ná déan dearmad análú"


GRMA as aon mholadh!

The first one is good. Definitely better than the second IMO.


Seconded.

Redwolf
Top
 Profile  
 
Áine Óir
PostPosted: Fri 30 Dec 2016 2:31 pm 
Offline

Joined: Sat 05 Nov 2011 9:09 pm
Posts: 93
Go raibh maith agaí! :D
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Majestic-12 [Bot] and 1799 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group