Dia dhuit!
I would to translate the first phare from this song: "Ta m'aignne trína chéile"
What is "m'"? And, "what is aignne"?
Go raibh maith agat.

Tá m’aignne trína chéile
‘S thiomáin tú mé go dtí na gormacha gaeleacha
Ag an deireadh ní féidir liom tú a fheiceáil
Thóg tú mo lámh ‘s chuir tú é in iúl dom

Agus anois is féidir liom a rá
Bhí tú ag imirt le mo cheann

Aingeal i mo chuimhneacha
An cailín beag insna réalta
Caillte insan tragóide a d’fhág do mhathair duit.
Suite ann fós tú ag dul don diabhal
Tógáil drugaí sna cúinní
Tá mé ag rith amach as mo chuid am

Agus anois is féidir liom a rá
Bhí tú ag imirt le mo cheann

Ní féidir liom a fheiceáil os comhair ‘mach
Na ballaí ‘s na pictiúirí, níl aon mhíniú ann domsa

Agus anois is féidir liom a rá
Bhí tú ag imirt le mo cheann

Tá m’aigne trína chéile = My mind is confused.

m’ (< mo) = my
aigne = mind