Hey guys,
I'm planning on getting a tattoo in Irish Gaelic and was wondering if anyone could help me translate the saying "just keep laughing"?
Would be greatly appreciated,
Thanks,
-JB

Coinnigh leat ag gáire

should work.

Wait for more.

hey posted the same question a few weeks ago but only got two answers and as it is an important translation (for a tattoo) I'm hoping someone could tell me if the following translation is accurate?
Just keep lauging- coinnigh leat ag gáire
would greatly appreciate if people could help me out!!
thank you!!!

I've merged your two threads. Please don't create a new thread for the same request, because it's important that people be able to see and comment on the prior responses. Otherwise, it can lead to confusion/misunderstanding.

I can second (or third) the suggestion given above.

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice