Hi all,

I would like to have this message translated to write in a christening card. Ulster dialect would be preferred if that makes any difference.

Wishing you a life blessed with love, happiness and craic.

Go raibh maith agaibh!

Just to get the ball rolling:

Go raibh saol beannaithe le grá 's sonas 's spraoi agat

or if you like alliteration:

Go raibh saol beannaithe le searc 's sonas 's spraoi agat

Cian

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice