Laoch wrote:
How would one say "To my family and friends,I wish you all a very happy St Patricks Day!"
Beannachtaí na Féile Pádraig ar mo mhuintir is ar mo cháirdibh 'Blessing of St Patricks' day to my family and friends'
Lá le Pádraig dom' mhuintir is dom' cháirdibh 'Happy St. Patrick's day to my family and friends'
If you are addressing them directly:A mhuntir is a cháirde, Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh A mhuintir is a cháirde, Lá 'le Pádraig daoibh (go léir)Family is differentiated three ways in Irish:
muintir = extended family/ community of friends
teaghlach = household
clann = chilren
Which one are you looking for?
Cian
_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)
Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice
I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)
Login
Register
FAQ
Search
I said it as I was writing but, I forgot to put it in. Even when I was re-reading over it, I said sona in my own head;