A chairde,

Aon moladh don bhfrása seo?

"...and posted photos on Facebook for the whole world to laugh at ''

...agus a phostáil grianghraif ar Facebook chun an domhan ar fad a chur ag gáire / ar mhaithe le gáire a dhéanamh don saol mór / a bhféadfadh gach uile dhuine beo bheith ag gáire fúthu ?

GRMA

….chun go ndéanfadh......beithé/gáire fúthu

would be my idea of the construction.

There may well be better ways. Probably are in fact.

Ní oibríonn an dara ceann, dar liom, ach déarfainn go bhfuil an dá leagan eile go breá.

Cur chuige eile:
(...grianghraif ar Facebook) mar ábhar gáire/magaidh don saol /domhan mór nó chun go mbeadh siad (mbeidís ) mar ábhar gáire/magaidh ag an saol mór (nó ina n-ábhar gáire/magaidh...)

Tá leagan maith curtha suas ag MacBoo fósta (caithfidh me a rá nach bhfaca mé an focal 'beithé' riamh go dtí seo).

I think there is an idiomatic way to say that:
.... ag postáil pictiúirí ar Facebook le/chun go mbeadh chuile mhac mháthair ag gáire fúthu.

Ní fhaca mise an focal "beithé" riamh ach oiread! Is maith liom é!

Go raibh míle maith ag an triúr agaí, roinnt roghanna agam anois