please please please can someone help me

I need a phrase translated to irish

"while I breathe I hope"

the context will be

"forever in my heart and 'while I breathe I hope' that one day we meet again

many thanks

Hi welcome to the forum.

Taking these as two separate entities rather than one continuous phrase:

bímse dóchasach agus mé ag análú 'while I breathe I hope'

i mo chroí i gcónaí 'forever in my heart' (there are about 5 other ways of saying this)

wait for more input

Cian

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice

I suggest:

An fhads a bheas anáil ionnam beidh dóchas agam.

While/As long as I have breath in me I will have hope.


Wait for spelling corrections etc