I would be very appreciative if anyone could translate the phrase "Leave No One Behind" into Gaelic for me. I am designing a plaque for my oldest son with this family motto. We're from the U.S. with Scottish and Irish heritage. Thank you so much.

Ná fág aon duine i do dhiaidh.

Would be one way of saying it, but wait for the others to have a look.

That's Irish btw. Don't know if you'd prefer Scottish Gaelic.

Thanks so much! Does anyone else agree or disagree?

Looks good to me. I gave you a Scottish Gaelic version in the Gaelic section of the forum, as you asked there.

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.