I am looking to get help with translating a phrase for a tattoo I am looking to get. I would like to get help with learning how to speak the phrase properly once translated as well. I have tried the online translators but I just don't trust them. Any help I can get would be greatly appreciated. Here is my phrase .

"We do not weave the web of life, we are merely a strand in it... All is connected... No one thing can change by itself."

Again any help with this would be greatly appreciated.

I'll have a try at this until someone better comes along

Ní shníomhaimid gréasán an domhain, nílimid ach mar snáthanna de. Tá dlúthbhaint ag gach rud. Ní féidir le rud athrú lena stuaim féin.


Please wait for others to correct this.

I know I am straying a little from the request........ If you wanted to save yourself serious pain, but keep the sentiment: 'Is ar scáth a chéile a mhaireann na daoine.' - 'No man is an island.' or an alternative with the same meaning: 'Ní fhásann crann ar bith leis féin.'

_________________

I'd recommend either of these.

Thank you all very much you have actually given me a great Idea. That should be a lot easier for me to find a correct translation to. "No tree grows by itself"
In the tattoo there will be a traditional tree of life that closely resembles an olive tree.