Can someone help me translate this one. "Learn how to see. Realize that everything connects to everything else."

In the second clause, I think the passive voice ("is connected") works better in Irish than the active voice ("connects"):

Foghlaim conas a fheiceáil
Learn how to see

Tuig go cruinn go bhfuil gach rud ceangailte le gach rud eile
Realize that everything is connected to everything else

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.