It is currently Thu 30 Apr 2026 12:46 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Tiarnan
 Post subject: Cabhair le bhur dtoil
PostPosted: Sun 04 Sep 2011 11:28 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 02 Sep 2011 5:43 pm
Posts: 76
Location: An Taobh Thall (Oklahoma)
Ba mhaith liom bheith an chéad iarratas anseo :LOL:

"Everything happens for a reason"
I checked the archives ...but its a little skimpy at Present

_________________
Image

Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcaí
Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.
Top
 Profile  
 
Breandán
PostPosted: Mon 05 Sep 2011 11:19 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3594
Location: An Astráil
Tiarnan wrote:
Ba mhaith liom bheith an chéad iarratas anseo :LOL:

"Everything happens for a reason"
I checked the archives ...but its a little skimpy at Present

Tiarnan, have you ever seen Fahrenheit 451? It will be a shock to the system if we lose access to the archives but the information is within us. Your task is to go and memorize every translation you ever made at the old site. :darklaugh:

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).
Top
 Profile  
 
Tiarnan
PostPosted: Mon 05 Sep 2011 12:51 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 02 Sep 2011 5:43 pm
Posts: 76
Location: An Taobh Thall (Oklahoma)
Nope..I never saw it...and I wouldnt memorize ANY translation of mine..theyve all been trashed! :LOL:

_________________
Image

Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcaí
Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.
Top
 Profile  
 
Tiarnan
PostPosted: Mon 05 Sep 2011 12:56 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 02 Sep 2011 5:43 pm
Posts: 76
Location: An Taobh Thall (Oklahoma)
http://www.all-translation.com/translat ... m-english/

Never minfd yáll..I found a new better translator

Gach rud a tharlaíonn ar chúis

Nach bhfuil a mharaíonn dhéanann mé níos láidre orm

_________________
Image

Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcaí
Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.
Top
 Profile  
 
Breandán
PostPosted: Mon 05 Sep 2011 1:49 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3594
Location: An Astráil
Tiarnan wrote:
http://www.all-translation.com/translation/irish/from-english/

Never minfd yáll..I found a new better translator

Gach rud a tharlaíonn ar chúis

Nach bhfuil a mharaíonn dhéanann mé níos láidre orm

"Powered by Google Trashlate." :LOL:

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Mon 05 Sep 2011 8:35 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Tiarnan wrote:
Ba mhaith liom bheith an chéad iarratas anseo :LOL:

"Everything happens for a reason"
I checked the archives ...but its a little skimpy at Present


Bet that didn't take long! :LOL:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 278 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group