It is currently Sun 19 Apr 2026 2:19 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 7 of 7
  [ 67 posts ]  Go to page Previous  1 ... 3, 4, 5, 6, 7
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Redwolf
PostPosted: Mon 19 May 2014 2:44 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Bump?
Top
 Profile  
 
An Lon Dubh
PostPosted: Mon 19 May 2014 3:01 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 30 Sep 2011 10:08 pm
Posts: 1313
"Star Wars: A New Hope" gan amhras.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Tue 20 May 2014 12:09 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
An Lon Dubh wrote:
"Star Wars: A New Hope" gan amhras.


Bhuel...an chéad scannán "Star Wars," ar aon nós.

Do shealsa!

Redwolf


Last edited by Redwolf on Tue 20 May 2014 9:17 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
An Lon Dubh
PostPosted: Tue 20 May 2014 8:55 am 
Offline
User avatar

Joined: Fri 30 Sep 2011 10:08 pm
Posts: 1313
Faigheann uasal ó Shasana thuaidh garsún gan mhuíntir i sráid éigint i Libhearpúl, agus tógadh mar mac an uasail é. Titeann sé i ngrá le hiníon an uasail agus tá ana-mhioscais idir é féin agus an mac eile. Pósann an iníon duine desna comharsana agus cúpla bliain ina dhiaidh sin, faigheann siad, í féin agus a driotháir, bás agus téann a gclann chun maireachtaint leis an bhfear ó Libhearpúl. Fé dheireadh, faigheann an fear san bás agus titeann a oidhreacht orthu (ar na paistí).

Tá an scéal á insint ag fear eile ó Londain a théann go dtí an ceantar nuair atá an fear ón Libhearpúl tímpeall daichead blian d'aois.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal
Top
 Profile  
 
Cianaodh
PostPosted: Tue 21 Feb 2017 8:28 pm 
Offline

Joined: Thu 26 Jan 2017 8:18 pm
Posts: 15
Location: Venus, Texas, U.S.A.
Níl a fhios agam. B'fhéidir leid eile.
Top
 Profile  
 
silmeth
PostPosted: Tue 21 Feb 2017 9:28 pm 
Offline

Joined: Fri 08 Jan 2016 11:37 pm
Posts: 279
D’aistríos an téacs san go Polainnis do mo chaillín agus dúirt sí, gur “Wuthering Heights” le Emily Brontë é go cinnte. Ach ní raibh a fhios agamsa. ;-)
Top
 Profile  
 
Cianaodh
PostPosted: Tue 21 Feb 2017 10:30 pm 
Offline

Joined: Thu 26 Jan 2017 8:18 pm
Posts: 15
Location: Venus, Texas, U.S.A.
Ahhhh. Sin a dhéanann ciall.

http://m.imdb.com/title/tt1181614/
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 7 of 7
  [ 67 posts ]  Go to page Previous  1 ... 3, 4, 5, 6, 7

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1916 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group