It is currently Fri 04 Sep 2026 5:32 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 2 of 2
  [ 12 posts ]  Go to page Previous  1, 2
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Errigal
PostPosted: Fri 12 Sep 2014 7:14 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Sep 2011 2:06 pm
Posts: 716
MacBoo wrote:


I was thinking of a construction like cá leis ar bhuail tú é. . . but I see what you mean now, I think.


Yes, I think 'cá' in that sense is only used with prepositions, hence the indirect relative.

Quote:
What about
Cad a mhair inár gcroí(the) ná ceol na gcrann.

Do you think that would work?


Yes (with a question mark). :D
Top
 Profile  
 
MacBoo
PostPosted: Sun 14 Sep 2014 7:22 am 
Offline

Joined: Tue 23 Apr 2013 11:47 am
Posts: 349
Location: Imeall Chathair Ghríobháin
Thanks, E.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 2 of 2
  [ 12 posts ]  Go to page Previous  1, 2

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 1044 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group