_________________

Seo iad dhá chluiche clóis as Gaeilge -
http://www.irishprimarype.com/tips/Play ... s_Tips.pdf
- Éininí Ocracha
- Na Bláthanna agus na Beacha

Spreag an Ghaeilge le Spraoi - Scaoil Uait Í ! (146 leathanaigh)
www.cogg.ie (Baile/Áiseanna/Spreag an Ghaeilge le Spraoi)

Here is a game and a couple of riddles and tongue twisters taken from 'Spraoi le Chéile' just to give you an idea of what there is.

Bean an Tí

Roghnaítear beirt pháistí. Is í 'bean an tí' duine acu. Téann sí síos ar a dhá ghlúin agus ligeann sí uirthí féin gur ag feistiú boird atá sí. Tá na páistí eile ar chúl an dara pháiste agus greim acu ar a chéile. Labhraíonn an dara pháiste ('an chearc') le bean an tí agus bíonn an comhrá seo a leanas acu:

Céard tá tú a dhéanamh ansin?
Ag feistiú na bhoird.
Cad chuige an bord?
Chun uisce a bheiriú.
Cad chuige an t-uisce?
Chun mo scean a ghlanadh.
Cad chuige na sceana?
Chun do shicíní a mharú.
Cad chuige mo shicíní a mharú?
Mar d'ith siad mo choirce.
Níor ith siad agus ní bhfaighidh tú iad.
D'ith siad agus gheobhaidh mé iad.
Caithfidh tú troid liomsa.
Troidfidh mé thusa.

Tomhaís
Póca folamh ach rud éigin ann. - Poll!
Cén chuid de Londain atá sa Fhrainc?
Is é an chuid de Londain atá sa Fhrainc ná ain* (*Londain, An Fhrainc)

Rabhlóga
Dhá ghé ghlas ghliobach ag gearradh geamhair go gobach
Seacht sicín ina seasamh sa sneachta lá seaca

Here's a finger rhyme I've found (perhaps you might know of some other ones?)

Seo máthair láidir 's mór (shouldn't it be mhór?)
Seo mo dheirfiúr deas go leor
'S seo mise, beag is óg
Le mo chlann uilig
Tugaim dóibh barróg!

Tháinig mé ar an 'thread' seo nuair a bhi mé ag lorg rud éigin eile agus d'athraigh mé an teidil chun 'cluichí' a chur isteach in ionad 'cluiche' mar bhí smaointe iontacha ag daoine eile freisin.

As always, all suggestions welcome!

_________________

I think the punctuation is incorrect, franc, not the lenition:

Seo máthair, láidir 's mór (shouldn't it be mhór?)
Seo mo dheirfiúr, deas go leor
'S seo mise, beag is óg
Le mo chlann uilig
Tugaim dóibh barróg!

This way, atá is understood.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).