tá rómhaibh

djwebb2021 · **Joined:** Thu 27 May 2021 3:22 am **Posts:** 1440

This is from Ua Laoghaire's Sermons:

Quote:

Dá mb’orm a bheadh mo ghlóire féin do chosaint níorbh fholáir dom díoltas a dhéanamh oraibh mar gheall ar an easonóir sin a thugúir dom anois. Ach tá rómhaibh. Cosnóidh an t-Athair Síoraí mo ghlóire-se agus tabharfaidh sé breith

Ach tá rómhaibh is very pithy. Do forum members agree it means "but your punishment awaits you?"

Séamus O'Neill · **Posted:** Tue 04 Feb 2025 4:04 pm

Maybe it could be considered a shortening of Ach tá rómhaibh díoltas a dhéanfad oraibh mar gheall ar an easonóir sin a thugúir dom anois, so I would agree that it means something like 'but this retribution awaits you'

djwebb2021 · **Joined:** Thu 27 May 2021 3:22 am **Posts:** 1440

Thank you.

Labhrás · **Joined:** Sat 03 May 2014 4:01 pm **Posts:** 1836

djwebb2021 wrote:

This is from Ua Laoghaire's Sermons:

Quote:

Dá mb’orm a bheadh mo ghlóire féin do chosaint níorbh fholáir dom díoltas a dhéanamh oraibh mar gheall ar an easonóir sin a thugúir dom anois. Ach tá rómhaibh. Cosnóidh an t-Athair Síoraí mo ghlóire-se agus tabharfaidh sé breith

Ach tá rómhaibh is very pithy. Do forum members agree it means "but your punishment awaits you?"

Aontaím: An bhreith a thabhairfaidh an tAthair Síoraí, tá sí romhaibhse.

Forum rules

tá rómhaibh

Who is online