Ceist ag foghlaimeoir go bfhuil aithne agam air: Cad í foinse an fhocail tráta? Tá dealramh de thruailliú ar an bhfocal Béarla "tomato" air agus tionchar ag foirm an fhocail práta, ach ba dheas deimhniú d'fháil air sin. Is ait liom ná fuilim ábalta iontráil d'fháil i bhfoclóir Uí Dhuinnín air. Thairis sin, is cosúil gur ionann i ngach aon chanúint é agus is annamh a tharlaíonn so nuair is truailliú atá i gceist. (Cf. práta agus a leaganacha malartacha preáta, préata, srl.)

Níl a fhios agam, ach déarfainn:

Béarla tomato nó Spáinis tomate -> /təˈmaːtə/ -> /ˈtmaːtə/ -> /ˈtraːtə/ -> tráta
Béarla potato nó Spáinis patata -> /pəˈtaːtə/ -> /ˈptaːtə/ -> /ˈpraːtə/ -> práta