It is currently Mon 31 Aug 2026 2:14 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Naeara
PostPosted: Fri 27 Jan 2017 9:28 am 
Offline

Joined: Thu 19 Jan 2017 1:26 pm
Posts: 15
Hello,

I'm looking for some confirmation on a translation for my next tattoo. One of you was already so kind to confirm in a different thread but as that thread was very old I don't think anyone else saw it and because it is for a tattoo I'd like some more opinions.

Could I have some more responses/input?

English: "My pulse/heart, my son, my darling/treasure"
Irish Gaelic: "Mo chuisle, mo mhac, mo stóirín"
Traditional font: Mo ċuisle, mo ṁac, mo stóirín

A big thank you to anyone willing to help! :)
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Fri 27 Jan 2017 9:42 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Naeara wrote:
Hello,

I'm looking for some confirmation on a translation for my next tattoo. One of you was already so kind to confirm in a different thread but as that thread was very old I don't think anyone else saw it and because it is for a tattoo I'd like some more opinions.

Could I have some more responses/input?

English: "My pulse/heart, my son, my darling/treasure"
Irish Gaelic: "Mo chuisle, mo mhac, mo stóirín"
Traditional font: Mo ċuisle, mo ṁac, mo stóirín

A big thank you to anyone willing to help! :)


Looks fine from here!

Redwolf
Top
 Profile  
 
Labhrás
PostPosted: Sat 28 Jan 2017 1:34 am 
Offline
User avatar

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1979
Naeara wrote:
Hello,

I'm looking for some confirmation on a translation for my next tattoo. One of you was already so kind to confirm in a different thread but as that thread was very old I don't think anyone else saw it and because it is for a tattoo I'd like some more opinions.

Could I have some more responses/input?

English: "My pulse/heart, my son, my darling/treasure"
Irish Gaelic: "Mo chuisle, mo mhac, mo stóirín"
Traditional font: Mo ċuisle, mo ṁac, mo stóirín

A big thank you to anyone willing to help! :)


I can confirm it.
Top
 Profile  
 
Naeara
PostPosted: Sat 28 Jan 2017 7:01 am 
Offline

Joined: Thu 19 Jan 2017 1:26 pm
Posts: 15
Thank you both! :)
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 1798 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group