Mentioning Bad Irish

Cúmhaí · **Posted:** Thu 08 Sep 2016 8:10 pm

galaxyrocker wrote:

Níl mórán daoine ina bhfoghlaimeoir mar atá tusa mar sin. Tá aithne 'am ar roinnt daoine nach bhfuil ag iarraidh éisteach le cainteoirí dúchais mar níl siad in ann iad a thuiscint... agus ní cheapann siad go fadhb é sin! Tá siad ceart go leor lena gcuid foghraíocht fhéin mar "My English accent comes from Irish".

B'fhéidir gurb é an fáth nach Éireannach mé ná duine a bhfuil suim aige in Éirinn. Is maith liom an Ghaeilge mar theanga agus cuireann sé isteach orm nach bhfuilim in ann a fuaimniú a fhoghlaim go cruinn. Ní maith le formhór na bhfoghlaimeoirí sa cheantar mé de bharr nach maith liom a bheith ag caint i mBéarla faoin nGorta Mór agus truflais leadránach mar sin. Dá mbeinn saibhir, d'íocfainn chun cainteoirí a tharraingt anseo chun labhairt liom ó mhaidin go hoíche

Murchadh · **Posted:** Mon 12 Sep 2016 12:37 am

Mar a dubhradh thuas, caitheamh amugha ama is eadh é bheith ad' iarraidh argóint a dhéanamh leo.
'Sé rud is fearr, dar liom, ná bheith id' shompla maith dhóibh trí bheith ag cur Gaedhealainge blasta maithe ina láthair, ag scríobh nó ag cainnt duit.

galaxyrocker wrote:

I gConemara, is minic a úsáidtear "go" agus "gob" in áit "gur" agus "gurb." Agus "go mb(a)" ins an aimsir caite.

I Rinn Ua gCuanach, is minic a deintear rud cosmhail leis sin:
"The form gur is often reduced to go, gurab to go'b, and gurbh to go'bh ...." (Sean-Chaint na nDéise, lch. 139).

Forum rules

Mentioning Bad Irish

Who is online