It is currently Tue 01 Sep 2026 6:38 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
 Post subject: Tattoo translation
PostPosted: Thu 21 Jul 2016 4:20 pm 
Offline

Joined: Thu 21 Jul 2016 4:14 pm
Posts: 2
I wanted the quote "love yourself first" translated into Irish Gaelic for a tattoo. If anyone can help it would be greatly appreciated!!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Tattoo translation
PostPosted: Thu 21 Jul 2016 6:54 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
colleen wrote:
I wanted the quote "love yourself first" translated into Irish Gaelic for a tattoo. If anyone can help it would be greatly appreciated!!


I might restructure it a bit, just to make it flow better in Irish:

Ar dtús báire, tabhair grá duit féin

If you plan to use initial caps, it would be:

Ar dTús Báire, Tabhair Grá Duit Féin (That lowercase "d" isn't a typo. It's just how this is written properly in Irish)

Wait for more input, please.

Redwolf


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 709 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group