Hello everyone

I am a spaniard looking for an english to gaelic translation for a tattoo.
Could anyone give me a hand here?

These are the phrases:

Knocked down, cried down, I´ve been down just to find out
I´m through, even for you

Much appreciated

Vesper

Firstly, do you want Irish or Scots Gaelic?

This is Irish:
Buailte anuas, béicithe anuas, bhí mé thíos lena fháil amach, tá mé réidh leis anois, fiú leatsa.

Wait for corrections or more opinions.