swyftpaw wrote:
I posted a while back, but had to adjust the phrase. My original thread is quite a ways back so I thought a new one would be better. Please and thank you

"From her soul's breath, we arose"
or
"From the breath of her soul, we have risen"
Hi swyftpaw,
We kindly ask people to refrain from opening new threads about the same topics that they have already asked previously.
This is to alleviate confusion, as having multiple threads about the same topic tends to split up the discussion and makes it difficult to follow.
If you feel your thread has been forgotten about, you can post a kind reminder in the same thread, or else you can 'bumb' it up; either way the thread will be brought back to the top of the forum once more.
I have given a suggestion in your original thread, which can be found here:
viewtopic.php?f=28&t=3938
_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)
Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice
I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)