dia daoibh gach duine.

an bhfuil sé seo ceart? "...nuair a chonaic mé an an ríomhphost ar sheol mo shaoiste dom" ?

I'm always ropey with direct/indirect relative clauses.

GRMA

Níl.

"... nuair a chonaic mé an ríomhphost a sheol mo shaoiste chugam."

direct relative clause because an ríomhphost is object of the verb seol

Sheol mo shaoiste an ríomhphost chugam = My boss sent me an email
->
... an ríomhphost a sheol mo shaoiste chugam = the email that my boss sent to me.



BTW:
Is it "an r-phost" or "an t-r-phost" (pronounced "an t-eir-phost")?



EDIT: chugam instead of dom

I thought "seol" was used with the preposition "chuig":

an ríomhphost a sheol mo shaoiste chugam.

Ní dóigh liom go ndeirtear "r-phost" so ní gá an fuaimniú a chuartú. Cibith, is dóigh liom gur "e-mail" a deireann na cainteoirí dúchais

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne