It is currently Fri 04 Sep 2026 2:12 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
PostPosted: Mon 15 Feb 2016 12:02 am 
Offline

Joined: Mon 10 Aug 2015 5:27 am
Posts: 40
Mo ghrá gheal,Ní beidh do leitheid arís ann. Tá níos mó grá agam duit inniu ná mar a bhí agam inné, ach beidh níos mó agam arís duit amárach
How does this look folks?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 16 Feb 2016 10:18 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 8:09 pm
Posts: 943
Laoch wrote:
Mo ghrá gheal,Ní beidh do leitheid arís ann. Tá níos mó grá agam duit inniu ná mar a bhí agam inné, ach beidh níos mó agam arís duit amárach
How does this look folks?


Some spelling and grammatical issues I think. If it's addressed to someone directly, it should be:

A ghrá geal, ní bheidh do leithéid arís ann. Tá níos mó grá agam duit inniu ná mar a bhí agam inné, agus* beidh níos mó agam arís duit amárach

* I changed the ach to agus here because I think it makes more semantic sense. I've corrected a few errors, hopefully someone else can correct meif necessary or confirm it :)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 17 Feb 2016 2:21 am 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
A ghrá ghil

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
:)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 17 Feb 2016 10:31 am 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 8:09 pm
Posts: 943
Lughaidh wrote:
A ghrá ghil

Nice catch.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2390 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group