dia daoibh a chairde.

An mbeinn in ann"Bhainfeadh sé an bheocht asat" a rá?

As in, it would suck the life out of you, má tá tú ag déanamh rud éigin an-leadránach?


GRMA

I suppose you could, but it would mean something like It would take the life out of you.
If you want to specify sucking you could of course just use diúl

Dhiúlfadh sé an fhuil asat.
Dhiúlfadh sé an bheocht asat.
It would suck the blood/life out of you.